羁燕四十余日归兴殊切口占赋归 其六

译文

羁留他乡，在这荒僻的客舍中徘徊留恋，而且处境窘迫，席地而坐，身体蜷缩着，四肢都磨出了茧子。一向酒量很小，对着酒发愁而难以畅饮，本就没有多少争胜的心思，所以下棋也感到疲倦。人们都说帝王的正统必须追求纯正，可不要让周王朝的德风长久地衰败下去啊。还是回到山林之间洗净双眼吧，在晚年要看到天下太平的时候。

注释

邸

客舍，旅店。如《史记·廉颇蔺相如列传》‘舍相如广成传邸。’

跧蹲

quán dūn，蜷伏，蹲踞。

胝

zhī，手脚掌上的厚皮，俗称茧子。

悭

qiān，吝啬，这里指酒量小。

帝统

帝王的统绪，指帝王世系的传承。

王风

本指《诗经》中的《王风》，这里指代周王朝的德风，泛指国家的良好风气。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联通过‘留连荒邸况栖栖’直接描述自己羁留的处境，‘席地跧蹲四体胝’则细致地刻画了自身的窘态，是细节描写，二者相互映衬，渲染出羁旅的困苦。颔联‘饮量素悭愁对酒，杀机元浅倦招棋’中，诗人以对酒发愁、倦于下棋的状态，从侧面烘托出羁留时内心的烦闷与无聊。情感表达方面，全诗表达出诗人对羁旅生活的厌倦，如首联和颔联所表现出的不适与无聊。同时，颈联‘相传帝统须求正，莫使王风久下衰’体现出诗人对国家正统和良好风气的关注与担忧，反映出诗人心系天下的情怀。在意境营造上，前两联描绘出羁旅中的孤寂、困苦和百无聊赖的意境，后两联则从个人的境遇上升到对国家、天下的思考，意境变得开阔而深沉。主题思想上，既表达了羁旅思乡的愁绪，又体现出对国家社会的责任感。

速览

《羁燕四十余日归兴殊切口占赋归 其六》是宋代诗人汪梦斗的作品，主题为羁旅诗、思乡、忧国、写实。留连荒邸况栖栖，席地跧蹲四体胝。 饮量素悭愁对酒，杀机元浅倦招棋。 相传帝统须求正，莫使王风久下衰。 归去林间洗双眼，…