别左司杜郎中

译文

相见之后匆匆忙忙就告别将要回去，江南鱼米之乡完全能够让人愉悦。树林广大而有秋声尽显老态，在旅途之中谁会怜惜月影下孤单的自己呢。朝官的位次自然会让您尽享富贵，在斋室起居时仍然下着自己的功夫。以后再次相逢没有别的话可说，冒昧问一句您离仁道已经很近了吧。

注释

堪

能够，可以。

浩

浩大，广大。

班序

朝官的位次。

斋居

斋戒别居。此处可理解为日常生活中的居处。

于仁

接近仁道。仁，儒家思想中的一种道德范畴。

赏析

从文学手法来看，首联叙事，简洁明快地交代了相见与告归的情形，同时点明江南‘鱼米’之地的美好，为后文的情感铺垫基础。颔联‘树林浩有秋声老，客路谁怜月影孤’情景交融，通过描写树林的秋声和月影下的孤影，营造出一种孤寂、萧瑟的意境，展现出诗人旅途之中的落寞。颈联则是对友人的一种期许与评价，‘班序自还君富贵’写出友人的仕途前景，‘斋居犹著己工夫’则强调友人在日常生活中仍不忘自我修养。尾联以幽默诙谐又不失深意的方式，以‘敢问于仁已近无’收束全诗，表达出对友人在品德修养方面的期待与探问。在情感表达上，既有与友人分别时的惆怅孤独之感，又有对友人的祝福与期许，主题思想围绕着与友人的分别、对友人的态度等展开。

速览

《别左司杜郎中》是宋代诗人汪梦斗的作品，主题为送别诗、叙事、情景交融、惆怅感。相见匆匆即告归，江南鱼米尽堪娱。 树林浩有秋声老，客路谁怜月影孤。 班序自还君富贵，斋居犹著己工夫。 他时重会无他说，…