别方万里 其一

译文

在异乡偶然相遇，却受到您深深的恩情。满头的白发如同白雪，一片赤诚之心如同青山。梦境残破时老泪纵横，悲痛到极点就高声吟诗。这样的心意大家都相似，就像钟子期那样值得铸就黄金般珍贵的情谊。

注释

邂逅

偶然遇见，不期而遇。出自《诗经·郑风·野有蔓草》‘邂逅相遇，适我愿兮。’

掬

双手捧取。在这里形容心的真诚与纯粹。

辄

就，总是。

钟期

即钟子期，春秋楚国人，是俞伯牙的知音。这里指代知音。

铸金

指铸就像黄金一样珍贵的情谊。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明在异乡邂逅受恩的情境，直抒胸臆。颔联运用比喻的手法，将白发比作白雪，生动地描绘出岁月的沧桑，‘青山一掬心’则形象地表达出内心的纯粹与坚定，以景喻情。颈联‘梦残横老泪，悲极辄高吟’，通过描写梦醒后的泪水和悲痛时的高吟，从动作和神态上表现出内心的悲苦，富有感染力。从情感表达上，整首诗表达了对友人深深的感激之情以及与友人惺惺相惜的情感。在意境营造方面，诗中既有‘白雪’‘青山’这样清新又带有沧桑感的景象，又有悲苦的人物形象，两者相融合。主题思想上，通过描述与友人的相遇、相知、相惜，强调了友情的珍贵。

速览

《别方万里 其一》是宋代诗人汪梦斗的作品，主题为感友情、抒真情、托物情、写悲苦。异乡成邂逅，却是受恩深。 白雪千丝发，青山一掬心。 梦残横老泪，悲极辄高吟。 此意都相似，钟期合铸金。