别方万里 其二

译文

门外就是桑干河的流水，我即将远行而您还留在此地。交谈许久只恨相见太晚，心情愁苦如同秋天般萧索。这种正道如今将近断绝，还有什么人能够一起商讨谋划呢。即将远行再次分别，我的教化还有许多忧虑之处。

注释

桑干

桑干河，水名。gān

恨晚

遗憾相见太晚。

垂绝

将近断绝。

分首

离别。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联通过门外桑干水这一眼前景象，点明分别的地点，同时‘我行君尚留’直接叙述两人不同的境遇，开启送别情境。颔联‘话长见恨晚，情苦意如秋’，运用比喻的手法，将愁苦的情意比作秋天，生动地传达出离别的苦涩和遗憾，以秋意烘托出情感的深沉。颈联‘此道今垂绝，何人可与谋’则是抒情主人公对某一种理念或者理想的感慨，拓宽了诗歌的内涵，使诗歌从单纯的送别上升到对某种信念传承的担忧。尾联‘临行重分首，吾教尚多忧’再次回到送别主题，并且进一步强化了诗人的忧虑之情。在情感表达方面，诗中既有离别的不舍和相见恨晚的遗憾，又有对理想信念的忧虑。在意境营造上，整体氛围凝重而又略带萧索，如秋意一般的情感贯穿全诗。主题思想上包含了送别之情、知音难遇之感以及对理想信念无人传承的隐忧。

速览

《别方万里 其二》是宋代诗人汪梦斗的作品，主题为送别诗、抒情、忧思、借景抒情。门外桑干水，我行君尚留。 话长见恨晚，情苦意如秋。 此道今垂绝，何人可与谋。 临行重分首，吾教尚多忧。