车出范阳界望太行已不见

译文

又一次告别太行山离去，出征的衣衫被泪水沾湿留下斑斑痕迹。在北岳好像仙人游历，诗兴满溢于西山之上。世界变换但山色依旧碧绿如古时，云彩散去神态好似悠闲。

注释

浥

湿润，沾湿。（yì）

班

通‘斑’，斑点、斑纹，这里指泪渍的痕迹。

骚兴

诗兴。骚，原指《离骚》，后常代指诗歌创作或诗人。

赏析

从文学手法上看，‘征衫浥泪班’直抒胸臆，通过描写征衫被泪沾湿，直接表达出诗人对太行山的不舍与感伤之情。‘仙游在北岳，骚兴满西山’运用联想的手法，将在北岳的游历比作仙游，同时引出诗兴，使诗歌富有奇幻的色彩。在意境营造方面，诗的后两句‘世换碧如古，云收意似闲’营造出一种旷远、悠然的意境，世界变换但青山依旧碧绿，云彩散去呈现出一种闲适的氛围，这种景象与诗人内心的情感形成一种对照。在主题思想上，表达了诗人对太行山的眷恋不舍，同时也透露出对世事变幻的感慨。情感表达丰富且复杂，既有离别的伤感，又有对自然的欣赏以及对世事的思考。

速览

《车出范阳界望太行已不见》是宋代诗人汪梦斗的作品，主题为抒情、不舍、写景、旷远。又别太行去，征衫浥泪班。 仙游在北岳，骚兴满西山。 世换碧如古，云收意似闲。