连日车行风寒

译文

实在忍受不了那凄冷的风穿透我破旧的皮裘，我在车上高卧，用被子蒙着头。自己怜惜生来就病弱的身体，不要怨恨在旅途之中寒冷可忧之事。向来秉持高雅的操守，效仿颜子的‘四不出’，张狂地吟诗姑且应和着苏轼的‘二宜休’。家乡才让人欣喜的是清凉而没有暑气，院子里的芙蓉在露水的沾湿下呈现出一片秋意。

注释

敝裘

破旧的皮衣。敝，破旧；裘，皮衣。

怜

怜惜，怜悯。

雅操

高雅的操守。

素

向来，一向。

四不出

颜子的‘四不出’，指非礼勿视、非礼勿听、非礼勿言、非礼勿动，这里表示诗人秉持高雅的操守。

狂吟

纵情吟诗。

二宜休

苏轼的‘二宜休’，这里诗人用以表现自己的旷达情怀。

芙蓉

荷花的别称。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘凄风透敝裘’的恶劣环境以及‘被蒙头’的动作细节，生动地描绘出旅途的寒冷与自己的狼狈，渲染出一种凄凉的氛围。颔联‘自怜病骨生来弱，莫恨客途寒可忧’直抒胸臆，将自己体弱多病与旅途的寒苦相联系，情感真切。颈联运用典故，‘雅操素持四不出，狂吟且和二宜休’，‘四不出’和‘二宜休’的引用，丰富了诗歌的文化内涵，同时也表现出诗人的高雅志趣与旷达情怀。尾联以家乡‘清无暑’‘露下芙蓉一院秋’的美好景象作结，与旅途中的寒苦形成鲜明对比，表达出对家乡的思念与向往。在情感表达上，既有旅途的孤寂、身体不适的哀怨，又有对高雅志趣的坚守，还有对家乡的思念之情。在意境营造上，从旅途的寒冷萧瑟过渡到家乡的清凉秋意，画面感十足。主题思想围绕着旅途中的境遇、自身的感慨以及对家乡的思念展开。

速览

《连日车行风寒》是宋代诗人汪梦斗的作品，主题为旅途诗、抒情、用典、思乡。不奈凄风透敝裘，高眠车上被蒙头。 自怜病骨生来弱，莫恨客途寒可忧。 雅操素持四不出，狂吟且和二宜休。 家乡才喜清无暑，…