睡中过彭城

译文

在睡梦中经过彭城，惊破拂晓美梦的是叽叽喳喳的说话声，不断呼唤着移动船篙去看石头（这里的石头可能是彭城附近的景物）。已经过了徐州却全然没有察觉，依旧没能登上黄楼。

注释

啾啾

象声词，形容许多小鸟一齐叫的声音，也形容凄厉的叫声。

篙

用竹竿或杉木等制成的撑船工具，gāo。

元

同‘原’，原来，本来。yuán。

依前

照旧，仍旧。

赏析

从文学手法来看，首句‘惊残晓梦语啾啾’通过描写被吵醒时听到的啾啾人声，以动写静，从听觉角度切入，生动地描绘出旅途中的一个小插曲。‘频唤移篙看石头’进一步描写船上人们的活动，画面感十足。情感表达上，诗人既有对错过徐州、未能登上黄楼的一丝遗憾之情，这种情感是较为含蓄内敛的。在意境营造方面，诗中描绘了一幅舟行途中的画面，有清晨被吵醒的情景，有人们移篙看景的动态画面，整体营造出一种旅途的氛围。主题思想上，体现了诗人旅途中对所经之地的关注以及对错过名胜的遗憾。

速览

《睡中过彭城》是宋代诗人汪梦斗的作品，主题为旅途诗、遗憾、叙事、听觉描写。惊残晓梦语啾啾，频唤移篙看石头。 已过徐州元不觉，依前不得上黄楼。