重题吕梁洪

译文

新安江是最险峻的，而这里（吕梁洪）比它更加艰难。杂乱的石块纷纷交错，涓涓细流弯曲如同玉环。在危险之处争夺分寸之地，就在转折回旋之间。哪里比得上变得平坦了呢，这样轻舟就能顺利地往返。

注释

纷如错

纷纷如同交错（的样子）。纷，众多、杂乱；错，交错。

涓流

细小的水流。涓，细小的水流，出自《说文解字》‘涓，小流也。’

折旋

转折回旋。折，弯曲、回转；旋，转动。

平夷

平坦。夷，平坦，如‘夫夷以近，则游者众。’（王安石《游褒禅山记》）

利往还

有利于往返。利，有利于、便于；往还，往返。

赏析

这首诗在文学手法上，通过描写和对比来展现吕梁洪的险峻。首联直接将吕梁洪与新安江对比，强调此地更为艰险，先给读者一个整体的印象。颔联运用比喻的手法，将乱石比作交错之物，涓流比作玉环，生动地描绘出此地的地貌特征，乱石像错杂堆放，涓流曲折回环。颈联进一步写出吕梁洪地势的险峻，‘危争分寸地，只在折旋间’把吕梁洪的危险通过行船时争夺分寸之地、在曲折回旋之间的描写，细致地表现出来。在情感表达上，诗人对吕梁洪的险峻有着深刻的感受，从诗中能体会到诗人面对这种险峻的感叹。在意境营造方面，诗中描绘出了一个乱石交错、水流曲折、充满危险的山水意境。主题思想上，表达了对吕梁洪险峻地势的感慨，同时也流露出希望此地能变得平坦以便行船的愿望。

速览

《重题吕梁洪》是宋代诗人汪梦斗的作品，主题为写景、险峻、感叹、行舟。新安江最险，此险越艰难。 乱石纷如错，涓流曲若环。 危争分寸地，只在折旋间。 何似平夷了，轻舟利往还。