月夜舟行晚发吕梁洪下近更余到双沟

译文

金星闪烁升起，长庚星落下，雨后初晴的天空中满是秋意。水光中包含着洁白的月色，霜气夹杂着寒冷的风。行船向着北方是近路，在泗水流淌的河道中最为安稳。大雁的叫声又嘹亮又凄厉，莫非是夜晚即将结束。

注释

荧

微弱的光亮，这里指金星闪烁的样子，yíng

长庚

金星的别称

霁

雨后或雪后转晴，jì

涵

包容，包含

挟

携带，这里是夹杂的意思，xié

嘹唳

形容声音响亮凄清，liáo lì

阑

将尽，lán

赏析

这首诗在意境上营造出秋夜行舟的清冷氛围。开篇以‘荧起长庚落，霁空秋意宽’描绘出秋夜天空的星象变化以及开阔的秋意，点明了时间与季节特征，其中‘荧起’‘长庚落’通过星辰的动态变化展现出时间的推移，富有画面感。写作手法上，颔联‘水光涵月白，霜气挟风寒’运用了视觉与触觉相结合的描写，‘涵’字写出水与月交融的景象，‘挟’字生动地表现出霜气裹挟着寒风的凛冽之感，情景交融地烘托出秋夜舟行的寒冷。在情感表达方面，诗人在诗中没有直接抒情，但通过对秋夜舟行所见的景色描写，如清冷的月光、寒冷的霜气、嘹唳的雁声等，间接流露出一种淡淡的孤寂感与行旅的惆怅。从主题思想来看，诗人以秋夜舟行的历程为线索，展现了途中的景色与感受，反映出旅途生活的点滴。

速览

《月夜舟行晚发吕梁洪下近更余到双沟》是宋代诗人汪梦斗的作品，主题为秋夜行舟、写景、孤寂、旅途。荧起长庚落，霁空秋意宽。 水光涵月白，霜气挟风寒。 舟取北为近，川流泗最安。 鴈声重嘹唳，莫是夜将阑。