维扬见陈孝先制机辱授馆因呈小诗见意

译文

疲倦的游子乘秋帆归乡较晚，也听闻有在鲁国诸侯池沼采藻之事。不必烦劳您像陈蕃那样为高士设榻，我也不再像庾亮那般登楼卧于小儿之处。病弱的菊花耐霜如同我般清瘦，寒风吹拂脸面两鬓如同丝线。您并非能出仕而不能隐退，因为知晓彼此心事相同。

注释

维扬

扬州的别称。

制机

官职名。

辱

谦辞，表示承蒙。

授馆

为宾客安排行馆。

采藻

采集水藻，古代有采藻祭祀之事。

下榻

东汉陈蕃为徐孺子特设一榻，徐孺子一走就把榻悬挂起来。后表示对贤才的敬重。榻，音tà。

登楼

这里可能用庾亮登楼的典故。

卧小儿

庾亮登楼时，曾卧于小儿之处，此处有不得志之意。

癯

瘦。音qú。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘采藻鲁侯池’以典起兴，增添了诗歌的文化底蕴。颔联使用对比手法，将‘下榻眠高士’与‘登楼卧小儿’相对比，以历史典故中的行为对照，生动地表现出诗人的心境和对自身境遇的感慨。在情感表达方面，诗中既有羁旅倦客的思乡之情，如‘倦客秋帆归较迟’直接表达了归乡较晚的倦意；又有自比病菊的自怜之感，借病菊耐霜的形象来比喻自己的清瘦和处境，表达出诗人的孤苦和憔悴。在意境营造上，通过描绘倦客、病菊、寒霜、秋风等景象，营造出一种萧瑟、凄凉、孤寂的氛围。主题思想上，诗人借景抒情，在与友人的交往中，抒发了自己在仕途与归隐之间的矛盾心态以及对知音的感慨。

速览

《维扬见陈孝先制机辱授馆因呈小诗见意》是宋代诗人汪梦斗的作品，主题为羁旅愁思、借景抒情、用典、感怀。倦客秋帆归较迟，亦闻采藻鲁侯池。 不烦下榻眠高士，宁复登楼卧小儿。 病菊耐霜癯似我，寒风吹面鬓如丝。 君非能出不能处，…