登雨华台读马华国碑

译文

寒冷的江水如梦一般，夕阳西斜，不要嘲笑诸位贤士误了晋朝。雨打风吹之下石碑已经破损，华美的文辞徒然对着天上的雨花。

注释

泐

石头依其纹理而裂开、破碎。lè

赏析

从文学手法上看，首句‘寒江如梦夕阳斜’通过描写寒江和夕阳，营造出一种清冷、落寞的意境，‘如梦’二字给景色增添了虚幻的色彩，以景起兴。‘休笑诸贤误晋家’直接表达观点，有议论之感，这里将对历史的评判融入其中，对所谓‘诸贤误晋家’的观点提出一种别样的态度。后两句‘雨打风吹碑已泐，英辞空自雨天华’，‘雨打风吹’是一种自然力量的象征，它使得碑石破损，这里既有对时光流逝、世事无常的感慨，也暗示着曾经的人和事在岁月的冲刷下渐渐消逝。而‘英辞空自雨天华’中，‘英辞’与‘碑已泐’形成对比，即使有着华美的文辞，但面对碑石的破损，一切都显得有些空幻，有一种物是人非的惆怅情感。整首诗意境萧索、清冷，主题围绕着对历史的思考、对岁月的感慨以及物是人非的惆怅情绪展开。

速览

《登雨华台读马华国碑》是宋代诗人汪梦斗的作品，主题为吊古、感怀、写景、议论。寒江如梦夕阳斜，休笑诸贤误晋家。 雨打风吹碑已泐，英辞空自雨天华。