雨中晓行

译文

在雨中清晨骑马赶路，经过黄叶飘落的村庄时传来鸡鸣声，屋里裹着被子的人还关着柴门安卧。远行之人的皮裘沾满尘土不必麻烦清洗，留着在灯前看看那被弄脏的痕迹。

注释

衾

被子，读音qīn

征裘

远行之人的皮衣。征，远行；裘，皮衣

涴

弄脏，读音wǎn

赏析

从文学手法上看，首句通过描写‘马上鸡声黄叶村’，采用白描手法勾勒出一幅雨中清晨的乡村图景，鸡声、黄叶村、马上的行人，简单的意象组合却富有画面感。情感表达上，此诗传达出一种羁旅之人的复杂情感，既有赶路途中的辛苦与孤独，又有一种对自身行迹的自我调侃与感慨。在意境营造方面，诗中的黄叶村、雨中骑行、紧闭的柴门等景象，营造出一种清冷、孤寂的意境。主题思想上，主要围绕羁旅生活展开，反映出旅人在途中的所见所感，体现出奔波在外的艰辛。

速览

《雨中晓行》是宋代诗人汪梦斗的作品，主题为羁旅诗、孤寂、白描、清冷。马上鸡声黄叶村，拥衾人卧闭柴门。 征裘尘土休烦洗，留取灯前看涴痕。