思家五首竹枝体 其一

译文

六十多岁的老父亲身体还很健康，九十岁的祖母头发还没有花白。家中的高堂之上没有晚辈奉养（滫瀡代指食物），游子怎么能不想家呢。

注释

六旬

六十岁。旬，十岁为一旬。

重亲

指家中的祖辈，这里可能指祖母。

华

花白，这里指头发花白。读音：huá。

高堂

指父母居住的地方，这里代指父母、长辈。

滫瀡

xiǔ suǐ，古时指调和食物的一种方法，这里泛指食物。

赏析

这首诗采用了直抒胸臆的写作手法。在意境上，通过描绘家中长辈的身体状况，营造出一种家庭的画面感，简单几笔勾勒出家中的情形，让人感受到家庭里长辈的形象，有质朴的生活气息。在情感表达方面，诗人对家中长辈的牵挂之情溢于言表，尤其是提及家中高堂无人奉养时，自然而然地引出‘如何游子不思家’的感叹，将游子思乡的情感直接而强烈地表达出来。主题思想围绕着游子对家中长辈的思念以及对家庭的牵挂展开，展现了孝道在游子心中的重要地位，以小见大，用家庭的情况反映出普遍的游子思乡思亲的情怀。

速览

《思家五首竹枝体 其一》是宋代诗人汪梦斗的作品，主题为思乡、思亲、孝道、质朴。六旬余父身长健，九十重亲发不华。 高堂无人供滫瀡，如何游子不思家。