思家五首竹枝体 其二

译文

在淮阴还没有买下供养老母的田地，汾水之畔的旧居房屋已经歪斜。人生当中对墓地住宅颇为挂念，为什么游子会不想家呢？

注释

淮阴

古地名，在今江苏淮安市境内。韩信曾流落于此，有漂母赐饭的故事。

汾曲

汾水弯曲的地方。汾水是黄河的第二大支流。

墓宅

墓地和住宅。这里表示人对自己身后居所和家族根基的牵挂。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，‘淮阴母家田未买’引用韩信未报答漂母之恩的典故，通过典故的引入增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面，诗中直接表达了游子思乡的情感，‘如何游子不思家’一句直白而强烈地抒发了这种情感。在意境营造上，‘汾曲先庐屋已斜’描绘出故乡旧居破败的景象，营造出一种凄凉、萧索的意境。主题思想围绕游子思乡展开，通过对自身未完成的事务以及故乡旧居现状的描述，表达出对家的深切思念。

速览

《思家五首竹枝体 其二》是宋代诗人汪梦斗的作品，主题为思乡、用典、游子、凄凉。淮阴母家田未买，汾曲先庐屋已斜。 人生墓宅颇关念，如何游子不思家。