过南湖

译文

忽然有一件事情梗塞在心中，无法摆脱就叫来酒。天地间溟溟蒙蒙一片混沌的样子，之后又变得坦坦荡荡如同虚空开启。一生的精神都留在笔墨文章之中，昨夜身体又为酒樽酒杯所陪伴。年年观赏梅花如今头发已白，晴日里在江边小路上行走在莓苔之间。

注释

碍

阻碍、梗塞，ài

胸次

心中，胸怀。

溟溟蒙蒙

形容烟雾弥漫，景色模糊不清的样子。míng míng méng méng

混沌

我国传说中指宇宙形成以前模糊一团的景象，这里可理解为一种迷茫的状态。hùn dùn

形骸

人的形体、躯壳。

尊罍

泛指酒器。尊，zūn；罍，léi

莓苔

青苔。méi tái

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，‘忽有一事碍胸次，摆脱不去呼酒来’，直接写出心中有事无法释怀只能借酒消愁的状态，简洁明快地切入主题。颔联‘溟溟蒙蒙混沌在，坦坦荡荡虚空开’运用了描写的手法，通过对眼前景色（或是心中的一种感觉景象化）从溟溟蒙蒙到坦坦荡荡的变化描写，对比鲜明，营造出一种先迷茫后开阔的意境。颈联‘精神一生留笔墨，形骸昨夜为尊罍’则是一种感慨的表达，将一生的精神寄托与昨夜饮酒的形骸状态相对比，表现出对自己人生状态的思考，一虚一实。尾联‘年年看梅今白发，晴日江路行莓苔’情景交融，在年年看梅与如今白发的对比中，以及晴日江路行于莓苔之上的画面里，流露出对时光流逝、岁月沧桑的感叹。在情感表达方面，全诗蕴含着一种复杂的情绪，有心中的烦闷、对人生的思考、对时光不再的惆怅等。在意境营造上，既有混沌迷茫的氛围，又有开阔清朗的一面。主题思想上，大概是诗人对自身生活、时光、精神世界等多方面的一种综合感悟。

速览

《过南湖》是宋代诗人甘泳的作品，主题为借酒消愁、感时伤逝、情景交融、直抒胸臆。忽有一事碍胸次，摆脱不去呼酒来。 溟溟蒙蒙混沌在，坦坦荡荡虚空开。 精神一生留笔墨，形骸昨夜为尊罍。 年年看梅今白发，…