晚立黄洲

译文

今天又倚靠着栏杆，在苍茫的暮色中。碧绿的溪流将市井分开，华丽的房屋在云烟中错落。钟声隔着春天生长的树木传来，灯光随着夜里离去的船只流动。可惜啊那壮志题柱的情怀，琴音触动着凤凰琴弦。

注释

阑干

栏杆。

市井

古代指做买卖的地方，这里指城镇中的居民区。

华屋

华丽的房屋。

题柱

汉代司马相如初入长安，过升仙桥，在桥柱上题字‘不乘高车驷马，不过此桥’，后用‘题柱’表示壮志。

凤凰弦

指代琴瑟等弦乐器，凤凰象征吉祥美好，这里也可能暗示高雅的音乐。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视听结合的手法，如‘钟隔春来树，灯流夜去船’，既写听到的钟声，又写看到的灯光和船只，使画面富有动态感。在意境营造方面，通过描写暮天之下的碧溪、市井、华屋、云烟等景象，构建出一种苍茫、迷离的意境。情感表达上，既有对眼前景色的感怀，又透露出一种壮志未酬的惋惜之情，如‘惜哉题柱壮’一句。主题思想上，在描绘黄昏景色的同时，感叹时光流逝与壮志难酬。整首诗对仗较为工整，如‘碧溪分市井，华屋乱云烟’，‘分’与‘乱’字用得精妙，使画面更具层次感。

速览

《晚立黄洲》是宋代诗人甘泳的作品，主题为暮景、感怀、壮志未酬、视听结合。今度阑干倚，苍茫入暮天。 碧溪分市井，华屋乱云烟。 钟隔春来树，灯流夜去船。 惜哉题柱壮，琴动凤凰弦。