小绝

译文

一整夜都睡不着觉，小窗外的天空忽然明亮了起来。树林池塘边寒鸟聚集，听到了清晨最早的鸟鸣声。

注释

著

同‘着’，这里表示入睡，读音：zhuó

赏析

这首诗营造出一种清冷、静谧的意境。从写作手法上看，全诗纯用白描，不事雕琢。首句直接点明主人公一夜未眠的状态，简单而直接。‘一夜睡不著’直白地写出失眠的情况，奠定了一种略带烦躁或者忧思的情感基调。第二句‘小窗天忽明’，一个‘忽’字写出了时间流逝的不经意，从黑夜到天明的转换在失眠者的感受中带有突然性。后两句‘林塘寒鸟聚，听得最初声’将视角从屋内转向屋外的林塘，寒鸟聚集在林塘边，这一景象增添了画面的清冷感，而‘听得最初声’则把清晨的宁静与生命的律动相结合，鸟声是清晨的信号，也似乎暗示着新的一天的开始，可主人公却在一夜未眠中迎来这个早晨，在清冷的氛围中隐隐透露着一种孤独或者惆怅的情绪。主题思想上，通过描绘失眠后的所见所闻，表达出一种难以言说的复杂情绪，可能是忧愁、孤寂，也可能是对新一天的茫然之感。

速览

《小绝》是宋代诗人甘泳的作品，主题为写景、抒情、白描、孤寂。一夜睡不著，小窗天忽明。 林塘寒鸟聚，听得最初声。