早睡

译文

生病之后贪念早睡，一觉醒来仿佛将月亮推到了山的前面。月亮的光辉似乎对我恋恋不舍，从小窗透进来仍然是那样美好。

注释

贪

贪恋，贪图。

妍

美丽。

赏析

从文学手法上看，‘推月出山前’一句运用了奇特的想象，将自己早起与月亮的位置联系起来，仿佛是自己推动了月亮，赋予了诗歌一种灵动奇幻的色彩。在情感表达方面，‘病来贪睡早’直接点明因为生病而早睡，有一种无奈之感。而后面对于月色的描写，则又体现出诗人即使在病中，仍然能欣赏到月色的美好，有一份对生活中细微美好的珍惜之情。在意境营造上，通过描写窗前的月色，营造出一种静谧、清幽的氛围。主题思想上，展现了病中的生活状态以及对自然景色的感受，反映出诗人即使身处病中，也能发现美、感受美的乐观态度。

速览

《早睡》是宋代诗人甘泳的作品，主题为病中作、写月、静谧、惜美。病来贪睡早，推月出山前。 月色不相舍，小窗还自妍。