酒醒

译文

酒意清醒的时候桂花盛开了，在花前张狂地歌唱。邻居大声责骂我，因为半夜里惊扰了人家睡觉。

注释

发

盛开，生长。

狂歌

纵情任性地歌唱。

夜半

半夜。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了白描的手法，直白地叙述了事件的发生过程。在情感表达上，诗人看似狂放不羁，酒兴大发后在花前狂歌，毫不顾忌世俗的眼光，但同时也能看出诗人有些许任性与不拘小节。在意境上，‘酒醒桂花发’描绘出一幅桂花盛开的静谧夜景画面，然而后面‘邻家大骂我，夜半惊人眠’则打破了这种静谧，形成一种动静的强烈对比。主题思想上，反映出诗人率性而为的生活态度，也侧面体现了诗人与邻里之间关系的一种状态。

速览

《酒醒》是宋代诗人甘泳的作品，主题为率性、叙事、夜景、动静。酒醒桂花发，狂歌对花前。 邻家大骂我，夜半惊人眠。