归舟二首 其一

译文

一片孤帆高悬空中，秋天的氛围满溢。清冷的月亮淡淡地照着，天空平静无波。我生平有着陈元龙那样的济世情怀，却早早地融入了西风中的渔舟之歌里。

注释

櫂

划船的一种工具，形状和桨差不多，这里指代船；读音：zhào

元龙

指东汉末年的陈登，字元龙。他为人爽朗，性格沈静，智谋过人，心怀天下。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索又略带寂寥的氛围。片帆悬空，秋意满腹，凉月淡淡，天空无波，画面感极强，展现出一种清冷、开阔的景象。从写作手法来看，前两句通过对自然景象的描写，如'片帆'、'凉月'等意象，以景衬情。后两句运用典故，'湖海元龙意'引用陈元龙的典故，陈元龙心怀天下，有远大抱负，诗人借此表达自己的志向。然而，'早入西风渔櫂歌'却话锋一转，表明自己虽有壮志，却只能早早地归隐，在秋风中的渔歌里度过，有一种壮志难酬的无奈和失落之情。主题思想上，反映了诗人对自身境遇的感慨，理想与现实的落差。

速览

《归舟二首 其一》是宋代诗人甘泳的作品，主题为萧索意境、用典、壮志难酬、借景抒情。片帆悬空秋满腹，凉月淡淡天无波。 平生湖海元龙意，早入西风渔櫂歌。