归舟二首 其二

译文

天地之间难道没有像苏秦那样的人吗？只遗憾我没能结识像韩朝宗那样爱才荐才的人。远处的山峦苍苍茫茫，傍晚的云朵碧绿，不知哪里传来了一声笛子的声音，正是芦花飞舞的秋天。

注释

苏季子

指苏秦，战国时期著名的纵横家，有经天纬地之才。

韩荆州

即韩朝宗，曾任荆州长史，喜识拔后进，为时人所重。

苍苍

深青色，这里形容山的颜色。

何许

何处，哪里。

赏析

从文学手法上看，前两句运用典故，‘苏季子’指代有才华、有抱负之人，‘韩荆州’则是像韩朝宗这样能够赏识提拔人才的人，通过典故表达出诗人对贤才的渴望与对赏识自己之人的期盼。后两句写景，以‘遥山苍苍暮云碧’描绘出一幅苍茫的远景画面，暮云下的远山一片苍苍，色彩鲜明又给人一种悠远的感觉，‘何许一笛芦花秋’则添加了声音元素，不知何处传来的笛声，与芦花秋景相融合，动静结合，营造出一种孤寂、清冷的意境。在情感表达方面，前两句表达出诗人怀才不遇的遗憾与对知音的渴望，后两句的写景则进一步烘托出这种孤寂落寞的情绪，整个主题思想围绕着诗人壮志难酬，期待伯乐赏识的情怀。

速览

《归舟二首 其二》是宋代诗人甘泳的作品，主题为怀才不遇、用典、写景、孤寂。天壤岂无苏季子，恨我不识韩荆州。 遥山苍苍暮云碧，何许一笛芦花秋。