托意

译文

往昔的灯火已经不知道过去了多少年，寄托心意的文章在末世流传。如今心中已经没有这些事了，听着风雨度过残年。

注释

托意

寄托心意。

胸次

胸怀，心中。

末世

一个朝代的末期，此指时代的末期。

残年

晚年，暮年。

赏析

从文学手法上看，首句‘旧时灯火不知年’以‘旧时灯火’这一具有怀旧意象的事物开篇，设置了一种回忆往昔的氛围，通过‘不知年’强化了时光的久远和模糊感。‘托意篇章末世传’点明了作品（篇章）有着寄托心意的内涵，并且在‘末世’这样特殊的时代背景下流传，暗示出一种沧桑和无奈之感。情感表达上，前两句蕴含着对往昔的怀念以及对世事变迁的感慨。而后两句‘胸次只今无此事，听风听雨过残年’则发生了情感的转变，‘胸次只今无此事’体现出一种豁达或者是淡漠的心境，‘听风听雨过残年’描绘出一种孤独寂寥却又安然处之的状态，诗人以听风雨度过残年的画面，将这种复杂的情感具象化。在意境营造方面，诗中既有往昔灯火的朦胧回忆意境，又有末世的沧桑意境，还有残年听风雨的孤寂意境。主题思想上，传达出随着时光和世事变化，人的心境从有所寄托到豁达淡漠的过程。

速览

《托意》是宋代诗人甘泳的作品，主题为怀旧、豁达、沧桑感、孤寂。旧时灯火不知年，托意篇章末世传。 胸次只今无此事，听风听雨过残年。