古意五首 其一

译文

在遥远漫长的长安道路上，古老的土堡由一对变成单个。游子告别家乡离去，可这一去又要去往哪里呢。秋天过去冬天来临，太阳由红色变成白色（时光流逝）。漫长的世间道路艰难，江湖之中有虎豹盘踞。杨朱因为道路到了尽头而哭泣，孔子因为捕获麒麟而悲伤。只希望能够放下负担，回去慰藉孤寂的心灵。

注释

堠

古时人们发明的一种路标，即在官道旁，每隔一段固定的距离就堆砌一个石堆或土堆，作为标记。hòu

适

往，到。

素商

秋季。古代以商为五音中的金音，声凄厉，与肃杀的秋气相应，所以称秋为素商。

玄

黑色，这里指冬天。

朱羲

太阳。古代称日为朱明，而羲和为日御，合称为朱羲。

岑寂

寂寞，孤独。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、迷茫且路途艰险的氛围。从迢迢长安道起笔，用‘迢迢’形容道路的遥远，奠定了一种空间上的漫长感，‘古堠双复只’通过古堠数量的变化，暗示出行途的漫长与时光的流转。写作手法上，多处运用典故，如‘杨朱泣途穷，鲁叟悲麟获’，借杨朱和孔子的典故来表达人生的困境与无奈，增强了诗歌的文化底蕴和内涵深度。在情感表达方面，诗人以游子的视角，深刻地传达出对前途的迷茫，对世路艰险的担忧，以及对故乡的思念和想要回归以慰藉孤寂心灵的渴望。主题思想围绕着游子的行旅感慨展开，反映出人生在世的不易和对安宁归宿的向往。

速览

《古意五首 其一》是宋代诗人俞德邻的作品，主题为思乡、行旅、用典、感怀。迢迢长安道，古堠双复只。 游子辞家去，去去何所适。 素商昔转玄，朱羲今由白。 悠悠世路艰，江湖虎豹宅。 杨朱泣途穷，鲁…