古意五首 其三

译文

您悠悠地去往何方，留下我孤独一人形影相吊。两鬓的头发稀疏花白，寒衣也没有心思去织。即使有心思去织衣，又能织成几尺呢？西边的窗户传来昏暗的雨声，孤灯闪烁不定将要熄灭。您的心如果和我的心一样，要知道我的心并非木石般无情啊。

注释

茕茕

形容孤孤单单，无依无靠。qióng qióng

萧萧

这里形容头发稀疏的样子。xiāo xiāo

练

白色的熟绢，这里指织物。liàn

耿

明亮，这里指孤灯闪烁的样子。gěng

匪

同‘非’，不是。fěi

赏析

这首诗营造出一种孤寂、哀怨的意境。在写作手法上，首先运用了直接抒情与环境烘托相结合的方式。开篇‘悠悠君何之，茕茕妾影只’直接点明了女主人公的孤独以及对丈夫（或爱人）行踪的追问，奠定了哀怨的情感基调。‘萧萧两鬓丝，寒衣不堪织’，通过描写自身的衰老以及无心织衣的状态，进一步深化这种孤寂之情。‘西窗暗雨鸣，孤灯耿复灭’是环境描写，昏暗的雨和闪烁欲灭的孤灯，烘托出女主人公凄凉的心境。从情感表达来看，全诗主要表达了女主人公对远行之人的思念、哀怨以及渴望对方理解自己一片深情的心理。主题思想围绕着女子的孤独、思念以及爱情中的期待展开，深刻地刻画了一个在爱情里孤独守望的女子形象。

速览

《古意五首 其三》是宋代诗人俞德邻的作品，主题为闺怨诗、孤寂、思念、抒情。悠悠君何之，茕茕妾影只。 萧萧两鬓丝，寒衣不堪织。 纵使堪织衣，练能成几尺。 西窗暗雨鸣，孤灯耿复灭。 君心如妾心，妾…