古意五首 其二

译文

天上的云缓缓流动，海中的波浪汹涌滔滔。时运啊不与我相配合，何况战争还没有停止。浮动的雾气笼罩着重重山岭，你这一去将会怎样呢？你吟唱着《行路难》，我思念着《扊扅歌》。如果长久的忧愁使内心生病，我就到南山的山脚下采蕨菜吧。

注释

亹亹

wěi wěi，形容行进貌、勤勉不倦貌。

浮氛

飘动的云雾。

曾岭

céng lǐng，重叠的山岭。

扊扅歌

yǎn yí gē，古歌名，多表达夫妇相勉之意。

傥

tǎng，如果、倘若。

痗

mèi，病、忧伤。

赏析

这首诗在意境上，开篇描绘出天上云动、海中波涌的宏大景象，营造出一种苍茫、动荡的氛围，暗示出世事的无常与不安。从写作手法来看，首联采用对偶，‘亹亹’对‘滔滔’，增强了诗句的节奏感和表现力。情感表达上，诗中充满了对时运不济和战争未息的忧虑，通过‘时哉不我与，况复未息戈’直接抒发出来。而‘君吟行路难，妾思扊扅歌’则从男女不同的角度，进一步表达出在艰难世事下各自的愁苦。‘积忧傥心痗，采蕨南山阿’则体现出一种无奈之下的自我安慰。主题思想上反映了当时社会的动荡不安对人们生活和心理的影响，既有对个人命运的担忧，也有对战争等社会现象的不满。

速览

《古意五首 其二》是宋代诗人俞德邻的作品，主题为忧时运、感战乱、抒情诗、写愁绪。亹亹天上云，滔滔海中波。 时哉不我与，况复未息戈。 浮氛冒曾岭，君去将如何。 君吟行路难，妾思扊扅歌。 积忧傥心痗，采…