古意五首 其四

译文

明亮皎洁的天上月亮，光辉照进我简陋的家门。我这贫寒之家有什么呢？只有古老的铜镜在堂上悬挂。我的心就如同这古老的铜镜，即便磨损殆尽依然明亮不昏昧。而你的心就像那铜镜上的灰尘，一旦被磨去就不再存在。可叹啊我这低贱之人的心，和你真是难以一起谈论。

注释

皎皎

洁白明亮的样子，jiǎo jiǎo

烛

照亮，此处用作动词，zhú

蓬门

用蓬草编成的门，借指贫寒之家

猗嗟

叹词，表示感慨，yī jiē

具论

一起谈论

赏析

这首诗在意境上，通过天上月、蓬门、古镜等意象营造出一种清冷、质朴又略带哀怨的氛围。月辉洒于蓬门，古镜悬于堂上，勾勒出一个贫寒而又充满生活气息的场景。写作手法上，运用比喻和对比，将妾心比作古镜，君心比作镜上尘，形象地展现出妾心的坚贞不渝和君心的易变。在情感表达方面，诗人借女子口吻表达出对爱情的忠贞以及对男子薄情的哀怨。主题思想上，反映了古代女子在爱情中的忠贞态度以及在不平等的爱情关系中的无奈。整首诗简洁明快，用质朴的语言表达深刻的情感。

速览

《古意五首 其四》是宋代诗人俞德邻的作品，主题为闺怨、托物言志、忠贞、对比。皎皎天上月，辉光烛蓬门。 蓬门亦何有，古镜堂上悬。 妾心如古镜，磨尽明不昏。 君心镜上尘，磨去不复存。 猗嗟贱妾心，与…