出塞曲 其四

译文

军队中每天都奏响胜利的乐曲，擂鼓行进在辽海之东。皇帝因此面露愉悦之色，拿出千金来犒劳建立功勋之人。哪里知道昨天战斗过的地方，（士兵们）解下铠甲离开后就空无一人。边疆的百姓不敢言语，将军的地位更加尊崇。

注释

当宁

处在殿门与屏之间。指皇帝临朝听政。宁，nìng。

怡

和悦，愉快。

劳

犒劳，慰劳。

袒甲

脱下铠甲。袒，tǎn。

褒崇

赞扬推崇。

赏析

这首诗运用了叙事与对比的写作手法。前两句描绘了军队奏凯行进的宏大场面，展现出一种胜利的豪迈意境。通过‘军中日奏凯’直接点明胜利的氛围，‘鼓行辽海东’则写出了军队行进的威武之态。中间两句描写皇帝对胜利的反应，从侧面烘托出胜利的重要意义。然而后两句笔锋一转，‘焉知昨日地，袒甲去如空’，昨日的战场上如今已空无一人，与前面的胜利景象形成鲜明对比，在这种对比中暗示出战争的无常与荒诞。而‘边人不敢语，将军益褒崇’则进一步揭示出边疆百姓敢怒不敢言，将军却越发受尊崇的不合理现象，表达了诗人对这种现象的批判与不满，也反映出诗人对边疆百姓命运的同情，主题思想深刻，意境从胜利的辉煌转为战后的冷寂与荒诞。

速览

《出塞曲 其四》是宋代诗人张琰的作品，主题为叙事诗、批判、对比、战争诗。军中日奏凯，鼓行辽海东。 当宁怡玉色，千金劳成功。 焉知昨日地，袒甲去如空。 边人不敢语，将军益褒崇。