官柳

译文

看不到桥东那黄色的布帘了，树木都已经这样（变得衰老）了，我又怎么能够忍受。那官柳柔细优美的样子太过于顽皮，又要耽误江南的大好春色了。

注释

袅袅亭亭

形容女子体态轻盈柔美，这里形容官柳的姿态优美。

忒

tuī，太、过于。

无赖

这里是顽皮、淘气的意思，非现代意义上的贬义词。

赏析

从文学手法上看，‘树犹如此我何堪’化用桓温的典故，以树的变化来暗示时光的流逝，增强了作品的文化底蕴和感染力。运用拟人手法，将官柳描写为‘袅袅亭亭忒无赖’，把柳树当作顽皮的人，形象地写出官柳柔美的姿态，赋予其灵动的生命力。在情感表达方面，诗中流露出对时光匆匆、物是人非的感慨之情，从‘不见桥东黄布帘’的怀念，到对树老的感叹，再到对官柳‘误江南春色’的嗔怪，复杂的情感交织其中。在意境营造上，通过描写官柳、桥东的黄布帘等景象，勾勒出一种略带惆怅与无奈的氛围。主题思想上，主要是借官柳表达对时光变化、人事变迁的感喟。

速览

《官柳》是宋代诗人张琰的作品，主题为感时伤事、借物抒情、拟人、惆怅。不见桥东黄布帘，树犹如此我何堪。 袅袅亭亭忒无赖，又将春色误江南。