和子华许昌道中诗有隠逸之思

译文

半夜悲风兴起，寒气侵入我的房间。无精打采地拉过衣服坐起来，心中满是忧愁。我生来缺乏壮志宏图，年少时就做些文书之类的事。探究古人而有了清高的志趣，顺应时势却缺乏好的方法。我不受拘束的性情，尘世之事恐怕会让我受到羁绊。何况遭遇如此大的艰难，哀伤号哭加上体弱多病。生活的意趣已经很萧瑟了，何必羡慕俸禄官阶。风俗一天比一天恶劣，阴险狡诈的手段到处都是。向来不懂防范的方法，看到这些实在害怕。怎能曲从时俗所好，唠叨不休丧失天然的本质。依赖子华兄，志向崇尚与古人相比。新诗接连不断，意韵高雅超逸。其中规划了归隐的打算，罗列得非常详细周密。高雅洒脱的心怀，如果所说的一定能实现。就应当恭敬地侍奉您，一起安居在简陋的房屋里。微薄的田地若能尽力耕种，每年的生计还不会有差错。建造房屋守着祖坟，修筑园圃种植柿子和栗子。逢年过节杀鸡杀猪，闲暇时钓鱼取乐。读书是为了获取知识，直到白头钻研经书。甘愿做乡野儒生之事，希望能保有隐士的吉祥。可叹那些追求高官厚禄的人，和这相比谁更劳苦谁更安逸。

注释

隠逸

隐居避世。‘逸’，散失、失传，这里指远离尘世。

中夜

半夜。

颓然

形容消沉、萎靡不振的样子。tuí rán。

刀笔

指文书工作。古代在竹简上记事，用刀子刮去错字，因此把有关公文案卷的事叫做刀笔。

微尚

微小的志趣、意愿。

趋时

努力去适应当时的形势。

尘事

世俗之事。

罹

遭遇，遭受。lí。

禄秩

俸禄和官阶。

防闲

防备和限制。

徇

顺从，曲从。xùn。

哓哓

争辩声。形容唠叨不休。xiāo xiāo。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、孤寂又略带隐逸之乐的氛围。从悲风、寒气等景象入手，烘托出诗人内心的忧愁与不安，而后描绘出一幅归隐田园后的闲适画面，如耕种薄田、结庐守墓、鸡豚燕嘉辰等，与前文尘世的险恶形成鲜明对比。在写作手法上，先抑后扬，开始诉说自己在尘世中的无奈与困苦，如‘我生乏壮图，少小事刀笔。窥古得微尚，趋时寡良术。’表达出对自身现状的不满和对世俗的不适应，然后通过对子华兄的赞赏引出归隐的主题，使主题转换自然流畅。情感表达丰富而复杂，既有对现实的忧虑、不满，又有对隐逸生活的向往。主题思想围绕着对世俗的厌弃和对隐逸生活的渴望展开，表达了诗人想要摆脱尘世羁绊，回归自然，追求内心宁静的愿望。

速览

《和子华许昌道中诗有隠逸之思》是宋代诗人韩维的作品，主题为隐逸诗、忧世、厌俗、思归隐。悲风中夜兴，寒气入我室。 颓然揽衣坐，中怀百忧溢。 我生乏壮图，少小事刀笔。 窥古得微尚，趋时寡良术。 野性不受羁，尘…