感季夏南堂怀江十苏二

译文

久雨冲散了残剩的暑气，凉风率先带来了秋意。南堂周围草木繁茂幽深，蝉儿在篱笆墙边鸣叫。有感于此时的季节更替，因而伤叹人事的变迁。去年居住在京城，早晚侍奉双亲宴饮。问是谁频繁地来探望我，是江十和苏二这两位才德出众之人。忽然间灾祸缠身，心怀悲痛奔走于偏远的县邑。身体在疾病中哀伤，气息微弱如同丝线。邻几被贬官离去，还被核查赋税的盈亏。子美也远游他乡，在江湖中如蓬草般飘转。人生在哀乐之间，就像闪电在眼前闪过。想到这些就不能自已，泪水止不住地流满面庞。二位先生是世间罕有的贤才，怎能长久被世俗轻贱。天的平和之气取用不竭，如同美玉般的品德更加显著。拿什么来慰藉相思之情呢，期待着你们的酬答篇章如锦绣般绚丽。

注释

嘒

huì，形容蝉鸣声。

掾

yuàn，这里可理解为墙边之类的地方。

瘵

zhài，病。

希代

绝代，世间罕有的。

伫

zhù，等待。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法。如往昔‘晨昏侍亲燕’的和乐场景与如今‘艰祸缠’‘谪官去’等遭遇的对比，突出世事无常。在写景方面，‘积雨漂暑余，凉风作秋先。南堂草木深，蝉蜩嘒篱掾’，通过描写雨后秋意渐浓、草木幽深、蝉鸣等景象，营造出一种略显萧瑟和落寞的意境，以景衬情，为后文感慨人事变化作铺垫。情感表达上，诗人的情感十分复杂，既有对人事变迁的感伤，像‘感此时节流，坐伤人事变’，又有对友人的思念与牵挂，如‘二君希代宝，宁久世俗贱。何以慰相思，酬篇伫来绚’。主题思想上，诗中围绕着季节变换触发对人事变化的感怀，既有个人境遇的喟叹，也有对友人命运的关切，反映出人生无常、世路艰难的感慨。

速览

《感季夏南堂怀江十苏二》是宋代诗人韩维的作品，主题为感时伤事、思念友人、借景抒情、人生无常。积雨漂暑余，凉风作秋先。 南堂草木深，蝉蜩嘒篱掾。 感此时节流，坐伤人事变。 去年居京华，晨昏侍亲燕。 问谁过我频，江…