郊居值雨
愁云覆西郊，气象凄以冽。
夜雨朝不止，冰霰相缠结。
南堂何萧条，散秩坐超忽。
颓然附炉炭，两髁冷如铁。
俯念田家苦，罹此寒事切。
北风卷平野，茅屋左右穴。
驱牛入门去，爨下火明灭。
场功始云毕，贫不具衣褐。
况无酒与羔，岁时相劳悦。
高咏七月诗，伤哉愁心折。
夜雨朝不止，冰霰相缠结。
南堂何萧条，散秩坐超忽。
颓然附炉炭，两髁冷如铁。
俯念田家苦，罹此寒事切。
北风卷平野，茅屋左右穴。
驱牛入门去，爨下火明灭。
场功始云毕，贫不具衣褐。
况无酒与羔，岁时相劳悦。
高咏七月诗，伤哉愁心折。
译文
忧愁的乌云覆盖着西郊，气象凄惨又寒冷。夜晚的雨到早晨还未停止，冰粒雪珠相互缠绕凝结。南边的厅堂是多么的萧条，打开书卷精神恍惚地坐着。萎靡地靠着炉中的炭火，两个脚踝冷得像铁块。低头思虑农家的辛苦，遭受这寒冷之事十分深切。北风吹过平坦的原野，茅屋到处都是孔洞。驱赶着牛进入家门，炉灶下的火光忽明忽灭。收获庄稼的工作刚刚结束，贫穷得连粗布衣服都没有。何况没有酒和羊羔，到了年节也没有用来互相慰劳欢乐的东西。高声吟诵《七月》这首诗，伤心啊，忧愁的心都要碎了。
注释
- 霰
- 雪珠，小雪粒，xiàn
- 秩
- 书籍，这里指书卷
- 髁
- 大腿骨，这里指脚踝，kē
- 罹
- 遭受，lí
- 爨
- 炉灶，cuàn
赏析
这首诗在意境上营造出一种寒冷、萧条、困苦的氛围。开篇通过‘愁云覆西郊，气象凄以冽’描绘出西郊被愁云笼罩，天气寒冷的景象，奠定了全诗压抑的基调。写作手法上，先写景后叙事抒情。先细致地描写了恶劣的天气，如‘夜雨朝不止，冰霰相缠结’，为后文叙述农家的困苦做铺垫。在情感表达方面，诗人对田家的疾苦表达了深切的同情。从田家居住环境的恶劣‘北风卷平野，茅屋左右穴’，到生活物资的匮乏‘贫不具衣褐。况无酒与羔，岁时相劳悦’，都体现出诗人的同情之心。主题思想围绕着对田家生活艰辛的同情与怜悯展开，诗人自身虽处于寒冷的环境中，但能联想到田家更甚的苦难，体现出诗人悲天悯人的情怀。
速览
《郊居值雨》是宋代诗人韩维的作品，主题为同情、寒苦、写实、叙事。愁云覆西郊，气象凄以冽。 夜雨朝不止，冰霰相缠结。 南堂何萧条，散秩坐超忽。 颓然附炉炭，两髁冷如铁。 俯念田家苦，罹…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品