崔象之携长诗示予且欲以瘿木樽相付作诗谢之

译文

您家里有个瘿木做的酒樽，模样丑陋难以形容。如果不是好事之人，就会把它像盆瓮一样丢弃。您写了一千字的长诗，引用的事例是多么豪壮。并且想到那些超凡脱俗的人，赠送这酒樽来增添高雅的情致。您说我有山林沟壑间隐士的性情，接受这个是很合适的。我如今已是衰病之身，蜷缩着只求闲适放逸。我的才能不适合当今所用，这酒樽正好和我相似。怎敢求得超凡的名声，那只会招惹讥讽和毁谤。再次拜谢您的好意，您为何如此冒昧地送给我呢。

注释

瘿木

指楠树树根。因其形状奇特，多用于制作器具。

盆盎

盆和瓮，泛指较大的盛器。盎，àng。

引类

引用类似的事例。

高世士

超凡脱俗的人。

林壑性

有山林沟壑间隐士的性情。

闲放

悠闲放任。

相况

相比。

赏析

这首诗在意境上营造出一种质朴、率真的氛围。从文学手法来看，开篇对瘿木樽的描写直接而生动，‘丑怪不可状’，通过简单的几个字就勾勒出其外貌特征，采用了白描手法。在情感表达方面，诗人先描述了友人赠送瘿木樽的举动和心意，表达出对友人好意的感激之情，如‘再拜谢佳意’。然而，诗中又有着诗人对自身处境的深刻认识和一种低调内敛的态度，他深知自己‘才非时用宜’，衰病之余只求闲放，不想因接受馈赠而招惹是非，表现出一种淡泊名利的情怀。主题思想围绕着友人的馈赠展开，通过对瘿木樽的态度表达出对自身境遇的思考和处世态度。诗中通过对瘿木樽这一具体事物的叙述，联系到自身的情况，使诗歌具有较强的逻辑性和连贯性。

速览

《崔象之携长诗示予且欲以瘿木樽相付作诗谢之》是宋代诗人韩维的作品，主题为赠答诗、淡泊、质朴、写实。君家瘿木樽，丑怪不可状。 自非好事者，弃置等盆盎。 作诗一千言，引类何其壮。 且思高世士，遗以资雅尚。 曰予林壑性，受…