送孔先生还山

译文

孔先生是乐于求道之人，对于世间之事淡然没有欲求。高尚的风范自然远超常人，端正的品行不违背世俗。前来城中游览，不被尘世之事所触动。久久地望着山林沟壑，于是驾车返回幽静的居处。家临近滍水的北岸，道路在春山弯曲之处转弯。东风吹开百花，红花紫花布满山谷。养蚕和种桑之事还未开始，在乡村可以相互邀约游乐。社酒混浊但容易求得，天晴时可以去挖山中的菜蔬。在月光映照山岭时幽然探寻，高卧之时阳光照进屋中。应该会挂念尘世中的人，为什么要自我拘束呢。

注释

澹

dàn，恬静、安然的样子。

朅

qiè，去、离去。

驾言

驾，驾车；言，语助词，无实义。

幽筑

幽静的住宅。

滍水

zhì shuǐ，古水名。

征逐

招呼追随，这里指交往游乐。

㔉

zhǔ，挖掘。

羁跼

jī jú，拘束、束缚。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇直接点明孔先生的乐道与无欲的品质，直抒胸臆。中间部分描绘了孔先生的行为，如在城中游历而不受尘事影响，又细致地描写他返回山居途中的景色，如‘东风吹百花，红紫满岩谷’，通过对春日盛景的描写，从侧面烘托出孔先生即将回归的居住环境之美好，以景衬人。在情感表达上，诗人对孔先生的高风亮节充满了敬重与钦佩，同时又有一种羡慕之情，羡慕他能够远离尘世的喧嚣，过着闲适自在的生活。在意境营造上，诗中描绘出一幅田园山居的清幽画面，像‘幽寻月吐岭，高卧日照屋’，营造出一种静谧、闲适的意境。主题思想上，通过对孔先生还山生活的描述，表达出对超脱尘世生活的向往与对高洁品质的推崇。

速览

《送孔先生还山》是宋代诗人韩维的作品，主题为送别、赞美人、田园、闲适。先生乐道者，于世澹无欲。 高风自绝人，正行不违俗。 朅来城阙游，不受尘事触。 目久望林壑，驾言反幽筑。 家临滍水阳，路…