送谢师直归马上作

译文

在城西门外送别客人，恰好与尊贵的客人相遇。缤纷的野花覆盖着原野，目光向南望去直到尽头。花朵纷乱地像红色的粉屑在扑动，又像蒙蒙的白雾凝结。树林下微风轻柔，浓郁的香气不飘散。白天变长，人的心情也悠闲，回去的马走得缓慢不急迫。快乐地前行并且歌唱，非常符合娴静之人的平素心性。却又想到田间小路上的行人，春天的忧愁纷纷如同飞絮。

注释

郭

城外围着城的墙，外城。《木兰诗》‘出郭相扶将’

适

恰好。

注

集中，聚集目光。

扑扑

象声词，形容花飘落的样子。

款

缓慢。

遽

急速，匆忙。

陶然

快乐的样子。

惬

满足，畅快。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、闲适又略带愁绪的氛围。诗的前几句描绘出一幅郊外繁花盛开的画面，如“杂花被原野，南尽远目注。扑扑乱朱纷，蒙蒙凝白雾”，通过视觉描写，将杂花的繁茂、色彩的绚烂以及朦胧之感表现得淋漓尽致，展现出原野的生机与美丽，意境开阔而富有层次。在写作手法上，运用了比喻的手法，如把落花比作“乱朱纷”和“白雾”，形象生动。情感表达丰富多样，既有送别友人时的闲适惬意，如“日长人意闲，归骑款不遽。陶然行且歌，良惬静者素”，描绘出一种悠然自得的状态；又有对陌上人的同情与理解，“却念陌上人，春愁纷似絮”，将陌上人的愁绪比作飞絮，增添了愁的绵密之感，使全诗在闲适之中又有淡淡的忧愁，主题思想围绕着送别、对自然景色的欣赏以及对世间众人不同情绪的关照。

速览

《送谢师直归马上作》是宋代诗人韩维的作品，主题为送别诗、写景、闲适、愁绪。送客西郭门，适与嘉宾遇。 杂花被原野，南尽远目注。 扑扑乱朱纷，蒙蒙凝白雾。 林下风正柔，繁香不飞去。 日长人意闲，归…