送李廷老归河阳

译文

你对孩子的喜爱能够很好地把握，不像从前那样娇纵。你能追随古人的风范，安于闲适安静之事。西边的小屋刚下过充足的雨，众多的药草长出长长的茎穗。你弹琴对着浊酒，就这样度过漫长的夏日。归乡之心难以挽留，我知道你思念家中父母而要晨省。驾车沿着大河前行，回头遥望嵩山山岭。如果思念我就用诗来表达，寄给我以慰藉我这幽居之人。

注释

自持

自我克制、把握。

帖帖

安静、安定的样子。

颖

植物带芒的穗。

晨省

早晨向父母问安，这里指友人思念家中父母。出自《礼记·曲礼上》。

幽屏

幽居之人，这里是诗人自指。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、闲适又略带离别的氛围。前几句描写友人李廷老的生活状态和性情，通过'帖帖事闲静'等句表现出友人的安闲沉静。诗中描写了西轩雨后众药生长的景象，'西轩雨新足，众药长条颖'画面感很强，通过对雨后药草生长的描写，增添了一种宁静的田园氛围。在写作手法上，叙事与写景相结合，如先叙述友人的情况，又描写了西轩之景。情感表达方面，既有对友人离别的不舍，从'归心不可留，知子念晨省'能看出理解友人归乡的原因，但又不舍得友人离开，最后还表达出希望友人用诗来慰藉自己的思念之情。主题思想上，体现了诗人与友人之间真挚的友情以及对友人生活态度的赞赏。

速览

《送李廷老归河阳》是宋代诗人韩维的作品，主题为送别、友情、田园、叙事。爱子良自持，不复前日并。 乃能从古人，帖帖事闲静。 西轩雨新足，众药长条颖。 援琴对浊酒，尽此夏日永。 归心不可留，知…