送八哥入都

译文

驱赶着马车遥望平坦的原野，火红的太阳照耀着万里大地。你带病出行，恐怕会被行走所困扰吧。不要因为短暂的分别而挂念，且为即将到来的会合而欢喜。替我向亲友们致谢，如今我就像黄鹄一样高飞远行。

注释

疴瘵

kē zhài，疾病。

跂履

qǐ lǚ，行走。

黄鹄

huáng hú，传说中的大鸟，常用来比喻高才贤士，这里诗人以黄鹄自比。

赏析

从文学手法上看，首联‘驱车望平野，赤日照万里’通过描写驱车前行所见的平野和烈日的宏大景象，为全诗奠定了一种开阔的基调，属于典型的景物描写起兴手法，以景衬情。在情感表达方面，诗中既有对友人带病远行的担忧，如‘子行抱疴瘵，无乃困跂履’，又有对友人的宽慰，‘勿为少别念，且为会合喜’，情感复杂而真挚。在意境营造上，平野和烈日的景象描绘出一种空旷、壮阔的意境，暗示着离别的豁达情怀。主题思想围绕送别展开，在送别友人的同时，表达了对未来会合的期待，也体现出诗人对友人的牵挂。

速览

《送八哥入都》是宋代诗人韩维的作品，主题为送别、豁达、写景、担忧。驱车望平野，赤日照万里。 子行抱疴瘵，无乃困跂履。 勿为少别念，且为会合喜。 为我谢亲友，黄鹄今举矣。