寄题秀州槜李亭

译文

云水浩瀚无边际，这座亭子在哪里呢？它的名声传落在人间，仍然能让世俗的胸怀开阔。过去这里是打仗的地方，如今人们来此游玩观赏。事物的变化从未有尽头，千年也不过如同一片浮尘。什么时候江山景色秀丽，令人心旷神怡地面对酒杯（饮酒赏景）。

注释

槜李

古地名，在今浙江嘉兴一带。

无极

没有边际。

尘抱

世俗的情怀。

干戈

指战争。干（gān）和戈是古代常用武器。

浮埃

浮尘。

旷然

豁达、开阔的样子。

赏析

从文学手法上看，首联‘云水浩无极，兹亭安在哉’以设问开篇，通过描绘浩渺无垠的云水景象，引出对亭子所在何处的疑问，先声夺人，引起读者的阅读兴趣。颔联‘传名落人间，犹使尘抱开’运用了虚实结合的手法，亭子之名传于人间是实，而它能让人心胸开阔是虚写，由实入虚地表达出亭子名声的影响力。颈联‘昔为干戈地，今以游观来’则是今昔对比，昔日的干戈战乱与今日的游玩观赏形成鲜明对照，突出了世事的变迁。在情感表达方面，诗中既有对往昔战争的感慨，又有对当下太平景象下人们能够游赏的欣慰。在意境营造上，云水的浩渺景象奠定了一种开阔、悠远的意境，而干戈地与游观地的对比也增添了世事无常的沧桑感。主题思想上，通过对槜李亭的描写，传达出对世事变化的思考以及对自然美景的向往。

速览

《寄题秀州槜李亭》是宋代诗人韩维的作品，主题为怀古、写景、感慨、对比。云水浩无极，兹亭安在哉。 传名落人间，犹使尘抱开。 昔为干戈地，今以游观来。 物变未始穷，千年一浮埃。 何时江山秀，旷…