答曼叔见寄

译文

人生就像处在风波之中，遇到事情往往容易乖舛阻隔。之前您回到乡里，可朝廷之事有一定的规程限制。欢快的交谈没有几次，回去的马已经套上了车轭。相约在高阳的秋天，一起亲手采摘菊花。只是当时家中有许多忧患之事，兄长遭到远远的贬谪。匆忙赶到国都城门，下马拜见（兄长）。独自乘船千日之久，离别的愁思一天天紧逼。回到家问询生计之事，不免要费心筹划。自己思量不是济世之才，自身以清闲为职责。不能高高地奋飞，就像笼中的鸟翅。清冷的秋霜落在众多树木之上，群山应该更加碧绿。应当脱身离去，在松下的石头边烂醉一场。

注释

乖隔

分离、阻隔。

程格

程式、规范。

轭

驾车时搁在牛马颈上的曲木，音è。

虞

忧患，音yú。

谪

封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官，音zhé。

侵迫

逼近、紧逼。

世器

济世之才。

翮

鸟的翅膀，音hé。

赏析

从文学手法来看，这首诗叙事与抒情相结合。前半部分叙述了与友人分别以及家庭遭遇等事件，如‘前君还里中，王事有程格。欢言不一再，归马已在轭’详细描述了友人因事匆匆分别的场景。后半部分则更多地抒发自己的情感。在情感表达上，诗人表达出一种对人生坎坷的无奈之感，像‘人生风波间，触事喜乖隔’，写出人生的动荡不安。对于家中遭遇忧患，兄长远谪的无奈与担忧也溢于言表。在意境营造方面，‘清霜落众木，诸岭应更碧’描绘出清冷的秋霜落在树木上，山岭更加碧绿的画面，给人一种清幽冷寂的感觉。主题思想围绕着人生的不顺、与友人的分别、家庭的忧患以及自己想要超脱尘世的想法展开，展现出诗人复杂的心境。

速览

《答曼叔见寄》是宋代诗人韩维的作品，主题为叙事、感怀、惆怅、幽寂。人生风波间，触事喜乖隔。 前君还里中，王事有程格。 欢言不一再，归马已在轭。 相期高阳秋，丛菊手共摘。 惟时家多虞，伯…