西轩同诸君探题得食奁

译文

质朴简约是我一向的崇尚，（在西轩这里）拿起得到这件食器。春天的花朵在席上留下残余的红色（花瓣），夏天的树木开始投下翠绿的树荫。尽情游玩是性情所适宜之事，美味的食物大概也算是有了。只是独自有愧于颜回这位贤人，整天守着一竹筐饭食（安贫乐道）。

注释

简素

简单朴素，质朴简约。

夙尚

平素的志愿、志趣。

春芳

春天的花草。

席余红

席上残留的（落花的）红色。

夏木

夏天的树木。

荫

遮蔽，这里指树木投下的阴影。

酣游

尽情游玩。

甘脆

美味的食物。

颜氏子

指颜回，春秋时期鲁国人，孔子的弟子，以安贫乐道著称。

箪(dān)食

一竹筐饭。箪，古代盛饭的圆形竹器。出自《论语·雍也》中的‘一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐。’这里用颜回的典故。

赏析

从文学手法来看，此诗叙事与写景相结合。首联点明得到食奁这一事件，同时阐述自己简素的追求。颔联‘春芳席余红，夏木荫初翠’是精彩的写景之句，通过描写春天落花满席、夏天树木初荫的景象，从视觉角度为诗歌增添了色彩感与画面感，同时暗示了在这样美好的环境下使用食奁的惬意情境。颈联‘酣游性所适，甘脆略云备’写出游玩之畅快与食物的准备情况，体现出一种悠然自得的生活状态。尾联运用典故，以颜回守箪食的安贫乐道来进行自我反思，使诗歌的情感和思想深度陡然上升，表达出诗人虽然享受当下的生活但又对贤人的高洁品质心怀敬重与惭愧的复杂情感，也在一定程度上体现出诗人对自身道德修养的思考，主题思想深刻。在意境上，诗中既有春夏之交的美好自然景色所营造出的闲适意境，又有颜回典故带来的高洁、自省的氛围。

速览

《西轩同诸君探题得食奁》是宋代诗人韩维的作品，主题为写景、叙事、闲适、自省。简素与夙尚，提携得兹器。 春芳席余红，夏木荫初翠。 酣游性所适，甘脆略云备。 独愧颜氏子，终朝守箪食。