闻鶑

译文

雨水重重，红色的果实下垂，风吹过，绿色的树阴零乱。珍贵的鸟儿不知从哪里飞来，清脆的鸣叫声千变万化。它先鸣叫像是有所收获，想要飞走却又不无眷恋。谁能弹奏舒缓哀怨的琴弦，在树林间摹写那幽婉的啼鸣声呢。

注释

鶑

同‘莺’（yīng），鸟类的一科，身体小，多为褐色或暗绿色，嘴短而尖，叫的声音清脆。

朱实

红色的果实。

清响

清脆的声响。

不无

不是没有，表示有。

哀弦

哀怨的弦乐声。

幽啭

幽婉的鸟鸣声。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联和颔联通过描写环境来烘托出‘珍禽’出现的氛围，‘雨重’‘朱实垂’‘风生’‘绿阴乱’都是典型的环境描写，以景衬物。在情感表达方面，诗人对莺的描写充满喜爱之情，从对其鸣声的欣赏以及猜测其鸣叫与飞走时的心理可以看出。在意境营造上，诗中描绘出一幅雨中林园果实垂挂、绿阴摇曳、珍禽啼鸣的画面，充满生机与灵动之感。主题思想上，主要表达了诗人对莺的喜爱以及对自然之音的欣赏，同时也流露出一种闲适之情。

速览

《闻鶑》是宋代诗人韩维的作品，主题为写物、清新、喜爱、闲情。雨重朱实垂，风生绿阴乱。 珍禽何所来，清响千万变。 先鸣如有得，欲去不无恋。 谁与缓哀弦，林间写幽啭。