仲夏田家

译文

仲夏时节农事急迫，老老少少纷纷忙碌于田间。上天没有灾害，使我的蚕和麦得以丰收。早晨起来腰挎镰刀出门，儿子和媳妇走向田头。绿树环绕着田间小路，白天哪里有闲暇休息。柔软的蚕丝缫满盆，新收获的果实已可进献（食用）。归来一片欢笑，一年到头期望没有忧愁。作为百姓各自有职业，在世间没有不同的打算。只希望每年常常如此，粮仓里有干粮。在酒槽里注满浊酒，邻里之间天天互相往来。

注释

愆沴

愆（qiān），过失、灾祸；沴（lì），灾害。指灾异。

麰

麰（móu），大麦。

羞

进献（这里可理解为食用）。

卒岁

度过一年。

囷廪

囷（qūn），圆形谷仓；廪（lǐn），粮仓。指仓库。

干糇

干粮。

赏析

这首诗描绘了仲夏时节农家繁忙而又充满希望的生活场景。在文学手法上，白描手法运用娴熟，如‘老壮纷盈畴’‘晨兴腰镰出，子妇向田头’等句，简洁而生动地勾勒出农忙时男女老少齐上阵的画面。从情感表达来看，诗中洋溢着对丰收的喜悦之情，像‘柔丝缫满盆，新实已可羞。归来一欢笑，卒岁期无忧’，描绘了丰收后的欢笑和对未来无忧的期待。在意境营造上，通过‘绿树绕阡陌’等句勾勒出田园的优美景色，给人以清新自然之感。主题思想方面，表现了农民对安定富足生活的向往，只要年景好，仓廪有粮，就心满意足，也体现出农民务实的生活态度。

速览

《仲夏田家》是宋代诗人韩维的作品，主题为田园诗、农事忙、丰收喜、白描。仲夏农务急，老壮纷盈畴。 上天无愆沴，登我蚕与麰。 晨兴腰镰出，子妇向田头。 绿树绕阡陌，当昼岂暇休。 柔丝缫满盆，新…