锄园寄京师友人

译文

扛着锄头站在园子里，清晨的天空飞洒着雨丝。黄鹂不知从哪里飞来，婉转鸣叫环绕着林梢。有感于它寻求朋友的叫声，感慨地思念我的朋友。光辉灿烂的天子都城，贤能杰出的人相互交游。他们帽带飘扬地潇洒游玩，马勒上的金饰发出声响。良辰美景足够游玩出行，盛大的聚会可以自己邀请。可是谁能想到我就像张仲蔚一样，在草野中寂寞地生活。

注释

啭

鸟婉转地叫。zhuàn

慨然

感慨的样子。

煌煌

光辉灿烂的样子。

华缨

彩色的冠缨。古代仕宦者的冠带。

蹀蹀

小步行走的样子。dié dié

金镳

金饰的马勒。

张仲蔚

晋代的隐士，常居穷巷，蓬蒿没人。这里诗人用以自比。

蓬蒿

蓬草和蒿草，泛指草丛。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅雨中田园景象与京都繁华景象的对比画面。开头描绘了田园中雨洒清晨、黄鹂绕林的清幽画面，给人一种静谧之感。写作手法上，先写田园之景，再由黄鹂的求友声引发对友人的思念，过渡自然。同时运用对比，将京都贤俊们的华缨飘飘、金镳鸣响、肆意游乐的生活与自己如同张仲蔚般寂寞守着蓬蒿的生活进行对比，突出诗人的孤独寂寥。在情感表达方面，表达了对友人的思念，以及对自身处境的孤独寂寞之感，还有一种怀才不遇的失落，虽未明说，但从与京都贤俊对比中可感。主题思想上，反映了诗人在田园生活中的孤独以及对外面繁华世界中友人的思念和自身境遇的感慨。

速览

《锄园寄京师友人》是宋代诗人韩维的作品，主题为思乡念友、田园景、对比、孤寂。荷锄中园立，飞雨洒清朝。 黄鹂何处来，百啭绕林梢。 感彼求友声，慨然念吾交。 煌煌天子都，贤俊相与遨。 飘飘翔华缨，蹀…