同陈太丞游龙兴寺经藏院

译文

空旷的厅堂洒着寒凉的水，碧绿的楸树透着冷漠的凉意。高卧而眠有珍贵的竹席，抛开了头巾与草鞋。和暖的南风轻柔地吹来，殿角上金铎发出鸣声。不时闻到清幽的香气，幽静的鸟儿悄然飞落。谈论诗歌喜爱平淡风格，论说道理达到冲和寂寞的境界。若不是我方外的朋友，谁能和我共享这种快乐呢。

注释

楸

落叶乔木，读音为‘qiū’

簟

竹席，读音为‘diàn’

屩

草鞋，读音为‘juē’

穆然

温和、和畅的样子

金铎

金属制成的大铃

冲寞

冲和、寂寞的境界

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧的氛围。开篇通过‘空堂’‘寒水’‘碧楸凉漠漠’等景象，勾勒出一个清冷寂静的环境。从写作手法来看，诗人运用了多种感官描写，如‘清香有时闻’是嗅觉描写，‘殿角鸣金铎’是听觉描写，‘幽鸟无声落’既有视觉又有寂静氛围的烘托，多种感官描写相结合，生动地呈现出龙兴寺经藏院的景象。情感表达方面，诗人通过描绘这样的环境以及与友人同游的情景，表达出对这种清幽宁静生活的喜爱，以及对友人作为方外之友能共享此乐的庆幸与珍惜。诗中主题思想围绕着与友人同游的经历和感受，以及对平淡、冲和境界的追求展开。

速览

《同陈太丞游龙兴寺经藏院》是宋代诗人韩维的作品，主题为清幽、静谧、同游、平淡风。空堂洒寒水，碧楸凉漠漠。 高眠得珍簟，委弃巾与屩。 薰风穆然来，殿角鸣金铎。 清香有时闻，幽鸟无声落。 论诗爱平淡，语…