别曼叔

译文

年末的时候总是多有感慨，更何况是为你饯行。你整顿行装前往附近的城邑，停车回头眷恋着同里乡亲。夕阳映照古老原野上的树木，天气寒冷石桥下的水流潺潺。不要因为短暂的分别而思念，春风很快就会吹到等你的车轨旁。

注释

晏

晚，迟。这里指年末。yàn

饯

设酒食送行。jiàn

腾装

整理行装。

弭盖

停车。弭，mǐ。盖，车盖，代指车。

眷

眷恋。

薄

迫近。bó

赏析

在文学手法上，这首诗运用了情景交融的手法。如‘日薄古原树，天寒石桥水’，通过描写日暮时古原上的树和寒冷天气里石桥下的水，营造出一种清冷、萧瑟的氛围，烘托出送别时的感伤之情。在情感表达方面，全诗既有岁末的感慨，又有对友人离别的不舍。从意境营造来看，诗中描绘的岁晏之景、饯别场景等，构建出一种低沉、略带忧伤的意境。主题思想上，主要围绕着岁末送别友人这一主题展开，表达了对友人离别的不舍以及对重逢的期许。

速览

《别曼叔》是宋代诗人韩维的作品，主题为送别、岁末、不舍、写景。岁晏多感慨，况复饯之子。 腾装指近邑，弭盖眷同里。 日薄古原树，天寒石桥水。 毋为少别念，春风候车轨。