答象之谢惠黄精之作

译文

仙经上记载着灵验的药，这种黄精是不可磨灭的上品。服用的时间久了，衰弱老迈之人能恢复孩童的容颜。有位幽居在山岩中的隐士，趁着时节去挖掘苍山（中的黄精）。用溪泉将它洗净，在秋阳下暴晒使它干燥。反复蒸煮达旦彻夜，守候火候不敢有丝毫懈怠。拿着它来到城市，又有谁会正眼相看呢。富贵之人有不同的嗜好，只追求口腹之间穷尽各种甘酸之味。贫贱之人本来就无暇顾及（黄精），他们只忙于微薄小利之事。于是使得这极为灵验的东西，被抛弃如同草菅一般。只有您是冲淡旷达之士，敦厚地坚守高雅闲适的境界。吃了它容易增长力气，自然地保全体内的中和之气。所以把它当作馈赠，大概也就一箪之量。回赠我三百字的诗文，文辞浩浩如波涛奔涌。用什么来比喻这种珍重之情呢，就如同得到了不死仙丹。正当烦闷炎热的时候，把玩（您的诗文）觉得毛骨生寒。等到来年灵气养成，和您一起驾驭双鸾。

注释

不刊

不可磨灭。刊，削除、修改。

衰羸

衰弱、瘦弱。羸，léi。

㔉

挖掘，zhú。

暴

同‘曝’，晾晒。

锥刀

微末的小利。

草菅

草类，比喻微贱。菅，jiān。

冲旷

冲淡旷达。

敦然

敦厚的样子。

天和

人体的元气。

烦燠

闷热。燠，yù。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙述与抒情相结合。前半部分详细叙述了黄精的特性、采集制作过程以及不被重视的状况，为后文的抒情做铺垫。如“岩居有幽子，乘时㔉苍山。溪泉濯之洁，秋阳暴而干。九蒸达晨夜，候火不敢安。”详细描写了幽子采集制作黄精的艰辛过程，生动细致。在情感表达方面，诗人对黄精不被重视感到惋惜，对那些追逐富贵、忙于微利而忽视黄精这一灵物的人表示批判，同时对赠送黄精的友人充满感激之情。在意境营造上，通过描写黄精的采集、制作、被弃等情景，营造出一种清幽又略带寂寥的意境。主题思想上，通过黄精的遭遇反映出当时社会人们价值取向的不同，同时也表达了对友人高洁品质的赞赏以及对友情的珍视。

速览

《答象之谢惠黄精之作》是宋代诗人韩维的作品，主题为赠答诗、叙事、抒情、批判。仙经著灵药，兹品上不刊。 服之岁月久，衰羸反童颜。 岩居有幽子，乘时㔉苍山。 溪泉濯之洁，秋阳暴而干。 九蒸达晨夜，候…