游首山夜归马上作

译文

青苍的山岩延伸出几道弯，在这里与大路相交汇。回头看那有灯火的地方，已经在树林藤萝之外了。凉风吹来雨意，清朗的月亮使山间的雾气流动起来。渐渐接近平桥的道路，能听到石上湍急水流发出淙淙的声响。

注释

苍岩

青黑色的山岩。

几曲

几道弯。‘曲’表示弯曲之处。

林萝

树林和藤萝。

山霭

山中的云气。‘霭’，ǎi，云雾。

石濑

石上湍急的水流。‘濑’，lài。

赏析

这首诗在文学手法上善用白描，如‘苍岩出几曲，此与大道会’简单几笔勾勒出首山的地形地貌，将苍岩与大道的交汇清晰地呈现出来。情感表达较为恬淡宁静，诗人在夜归途中，以一种悠然的心境去感受周围的景色，没有明显的大喜大悲，更多的是沉浸于自然之美中的惬意。在意境营造方面，通过描写夜晚山中的凉风生雨气、清月动山霭等景色，营造出一种清冷、静谧而又富有生机的意境。主题思想围绕夜归途中的所见所感展开，展现了诗人对自然山水的喜爱以及对宁静生活的向往。

速览

《游首山夜归马上作》是宋代诗人韩维的作品，主题为写景、夜归、宁静、白描。苍岩出几曲，此与大道会。 回看灯火处，已在林萝外。 凉风生雨气，清月动山霭。 渐近平桥路，淙淙闻石濑。