和曼叔灵树相别

译文

男子汉是容易离别的，咫尺的距离本来就可以看轻。今天拉着你的衣袖送别，内心哀伤不能平静。哪里是因为路途遥远，主要是彼此隔绝声音和形影。春风卷走了行迹，车马没有停留地远行。回头看高阳峰，在树林间隐约还能看到光明。

注释

寻尺

喻微小或短小。

掺

shǎn，执，持。

祛

qū，衣袖。

凄惶

悲伤不安。

高阳峰

可能是当地的山峰名称，作为送别时的一种地理标识，承载着离别的情感。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与抒情相结合。开篇‘男儿易为别，寻尺固可轻’以一种看似豁达的表述起笔，先扬后抑。接着‘今日掺子祛，凄惶不自平’则直抒胸臆，描写送别时拉着友人衣袖的不舍与内心的哀伤。‘岂其道里远，要是隔音形’通过自问自答的方式，强调了离别的痛苦并非因为距离，而是隔绝了音容笑貌。在意境营造方面，‘春风卷行迹，车马无留征’描绘出一幅春风中车马疾驰远去的画面，充满动态感，同时也烘托出离别的无奈与匆匆。情感表达上，全诗围绕着送别友人时的不舍、哀伤之情展开，从起初压抑情感的故作豁达到后面的直接抒发，层层递进。主题思想主要是表达对友人离别的不舍之情。

速览

《和曼叔灵树相别》是宋代诗人韩维的作品，主题为送别诗、叙事抒情、哀伤、不舍。男儿易为别，寻尺固可轻。 今日掺子祛，凄惶不自平。 岂其道里远，要是隔音形。 春风卷行迹，车马无留征。 回首高阳峰，隠…