发襄城寄曼叔

译文

离别是如何产生的呢？就产生于欢乐喜爱之间。一旦登上君子的厅堂，欢声笑语接连十日。傍晚时分骑马快速离去，轻快迅疾就像天上的云烟。不要说欢乐与忧愁有很大差别，世间之事大体都是这样的。

注释

戚

忧愁、悲伤。qī

殊

不同。shū

薄暮

傍晚。‘薄’在这里表示接近，bó mù

飘忽

轻快迅疾的样子。piāo hū

赏析

从文学手法来看，首联采用设问的手法，‘别离何从生，乃生欢爱间’，自问自答，强调出欢乐与别离的关系，引发读者思考。颔联‘一登君子堂，笑语十日连’通过描写在君子堂相聚时的欢乐场景，笑语连十日，简单而生动地勾勒出相处时的愉悦。颈联‘薄暮跃马去，飘忽如云烟’，运用比喻的手法，把跃马离去的身影比作飘忽的云烟，生动地写出了离去时的轻快和飘忽感。在情感表达上，诗中既有相聚时的欢乐，又有离别的惆怅，还透露出一种对世事的豁达感悟，认为欢戚殊异是世间常事。在意境营造上，前两联构建出欢快愉悦的相聚意境，后两联则转换为一种略带惆怅但又豁达的意境。主题思想方面，通过描述与友人的相聚和离别，表达出对友情的珍视以及对世事无常的感慨。

速览

《发襄城寄曼叔》是宋代诗人韩维的作品，主题为写友情、感世事、设问、豁达。别离何从生，乃生欢爱间。 一登君子堂，笑语十日连。 薄暮跃马去，飘忽如云烟。 毋言欢戚殊，世事举皆然。