雪中招象之

译文

愁闷的阴云聚合得不见边际，隆冬十二月大雪密集地下起来。狂风翻卷着从寒冷的天空袭来，又微微地在风中飘舞。雪打着窗户让傍晚的人惊觉雪下得很急，压在竹子上让人喜爱雪夜的凝重。明亮的油灯照着狭小的屋子，帘幕的镇押静静地不动。围着火炉有四五个人，很喜欢尽情地清谈。崔侯带着闲适沉默的神情，门外的车辙都被冻住了。在屋子里徘徊，就像茧已经成蛹。浑浊的酒有谁与我共饮，只能独自裹着粗布短衣。何时能鞭策着疲惫的马，一起尽情地游赏一番呢。

注释

冬仲

冬季的第二个月，即农历十一月。

缸

这里指油灯。

帘押

亦作‘帘柙’，即帘幕的镇押。

清谈

本指魏晋间一些士大夫不务实际，空谈哲理，这里指清雅的言谈。

浊醪

浊酒。醪（láo）。

短褐

粗布短衣。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了描写的手法，如‘愁云合无迹，密雪集冬仲。狂翻寒空来，微泛与风弄。打窗惊暮急，压竹爱宵重。’几句细致地描写了雪的状态、下雪的场景以及雪带来的影响，有视觉描写如对云、雪的描写，也有听觉描写如雪打窗户的声音，动静结合，使画面感极强。在情感表达方面，诗中既有对雪景的喜爱之情，如‘压竹爱宵重’，也有孤独寂寥之感，如‘浊醪谁与酌，短褐应自拥’。在意境营造上，通过对雪夜室内外环境的描写，构建出一种清冷、寂静的意境。主题思想上，描绘雪夜之景，表达出对友人的思念以及自身的孤寂，同时又希望能与友人一同赏雪的心情。

速览

《雪中招象之》是宋代诗人韩维的作品，主题为写景、孤寂、思念、雪夜。愁云合无迹，密雪集冬仲。 狂翻寒空来，微泛与风弄。 打窗惊暮急，压竹爱宵重。 明缸照狭室，帘押寂不动。 环炉四五人，颇…