答辛子庄惠梅花之什

译文

东风挟着飞雪吹过清澈的淮河，淮河岸边的野梅纷繁盛开。猜想您此时停下远行的马，题诗折花思绪悠长啊。密封着从千里之外来到此地，桃和杏的芬芳之意都还没有回来。山岭上奇异艳丽的梅花忽然映入眼帘，不用等待驿使传递花枝就来到眼前。满把清香惭愧于您美好的馈赠，想要赋诗又怎敢空对着酒杯。

注释

什

篇什，指诗篇。

撩乱

同‘缭乱’，纷乱。

缄封

封闭。缄，jiān，封闭。

驿使

古代驿站传送朝廷文书者。

衔杯

饮酒。

赏析

这首诗在意境上，描绘了一幅淮边野梅盛开的画面，东风吹雪、野梅乱开、岭头奇艳等景象，营造出一种清幽而又略带寂寥的氛围。从写作手法来看，首联通过描写东风、飞雪、淮水、野梅，采用了白描手法勾勒出一幅自然画面，点明了梅花生长的环境。颔联想象友人‘驻征骑、题诗折花’的情景，从眼前景转入对友人的想象，虚实结合。颈联中‘桃杏芳意都未回’与梅花的盛开形成对比，突出梅花的早开和独特。尾联‘清香满把愧佳赠，欲赋岂敢空衔杯’，直接抒情，表达了对友人馈赠梅花的感激之情，同时又觉得自己若只是饮酒而不赋诗就辜负了这份情谊。整首诗情感表达丰富，既有对梅花的喜爱，对友人的思念与感激，主题思想围绕着梅花与友情展开，梅花是友情的纽带，通过梅花串联起对友人的想象以及对友情的珍重。

速览

《答辛子庄惠梅花之什》是宋代诗人韩维的作品，主题为咏物、赠友、抒情、清幽。东风雪飞度清淮，淮边野梅撩乱开。 想君此时驻征骑，题诗折花思悠哉。 缄封千里到此地，桃杏芳意都未回。 岭头奇艳忽照眼，…